1 00:00:02,416 --> 00:00:03,865 UMA CONTROVÉRSIA DO CAFÉ ESTÁ FEBRANDO ESTA NOITE. 2 00:00:03,865 --> 00:00:07,662 UMA NOVA LOJA EM LOS FELIZ É SE CHAMANDO "MUDO STARBUCKS". 3 00:00:07,662 --> 00:00:14,462 STARBUCKS MUDOS. 4 00:00:14,462 --> 00:00:17,914 MUDO... 5 00:00:17,914 --> 00:00:19,053 STARBUCKS MUDOS. 6 00:00:19,053 --> 00:00:22,643 SUA ORIGEM E PROPRIETÁRIO SÃO UM MISTÉRIO. 7 00:00:22,643 --> 00:00:24,714 MEU NOME É NATHAN FIELDER, 8 00:00:24,714 --> 00:00:27,751 E eu me formei em um DAS MELHORES ESCOLAS DE NEGÓCIOS DO CANADÁ 9 00:00:27,751 --> 00:00:30,237 COM NOTAS MUITO BOAS. 10 00:00:30,237 --> 00:00:31,962 AGORA ESTOU USANDO MEU CONHECIMENTO 11 00:00:31,962 --> 00:00:34,413 PARA AJUDAR NA LUTA PROPRIETÁRIOS DE PEQUENAS EMPRESAS FAZEM ISSO 12 00:00:34,413 --> 00:00:35,518 NESTE MUNDO COMPETITIVO. 13 00:00:44,458 --> 00:00:46,356 ISTO É NATAN PARA VOCÊ. 14 00:00:48,048 --> 00:00:50,671 ELIAS ZACKLIN É O PROPRIETÁRIO DO HÉLIO CAFÉ, 15 00:00:50,671 --> 00:00:53,605 UMA PEQUENA CAFÉ NO LESTE DE HOLLYWOOD, CALIFÓRNIA. 16 00:00:53,605 --> 00:00:56,677 E ELE SE ORGULHA DE FAZER AS COISAS UM POUCO DIFERENTE. 17 00:00:56,677 --> 00:00:58,506 A ATMOSFERA MUITO ECLÉTICO. 18 00:00:58,506 --> 00:01:00,094 VOCÊ NÃO ENTRA E-- 19 00:01:00,094 --> 00:01:03,511 NA VERDADE, HÁ MESMO-- NEM MESMO UM MENU NA MINHA LOJA. 20 00:01:03,511 --> 00:01:05,341 E ISSO FOI FEITO PROPÓSITO. 21 00:01:05,341 --> 00:01:07,550 MAS NUM MUNDO ONDE UMA EMPRESA 22 00:01:07,550 --> 00:01:09,586 PRATICAMENTE PERFEITO A EXPERIÊNCIA DO CAFÉ, 23 00:01:09,586 --> 00:01:14,074 IR CONTRA O GRÃO TEM FAZEU A LOJA DE ELIAS ESTAR VAZIA, 24 00:01:14,074 --> 00:01:16,662 ENTÃO FIZ-LHE UMA VISITA COM UM CAMINHO PARA ELE FINALMENTE COMPETIR 25 00:01:16,662 --> 00:01:17,939 COM OS GRANDES JOGADORES. 26 00:01:17,939 --> 00:01:19,872 O PROBLEMA COM VOCÊ VOCÊ TEM UM ÓTIMO CAFÉ 27 00:01:19,872 --> 00:01:22,461 MAS NINGUÉM SABE O QUE É ESTE LUGAR. 28 00:01:22,461 --> 00:01:23,876 - CORRETO. -NINGUÉM-- 29 00:01:23,876 --> 00:01:25,395 VOCÊ NÃO TEM UMA MARCA QUE A PESSOA RECONHECE. 30 00:01:25,395 --> 00:01:27,535 - ABSOLUTAMENTE. - MAS TALVEZ HÁ UM ATALHO 31 00:01:27,535 --> 00:01:30,159 PARA REALMENTE TER RECONHECIMENTO DE MARCA, 32 00:01:30,159 --> 00:01:33,714 USANDO UM POUCO DE ALGO CHAMADA LEI DA PARÓDIA. 33 00:01:33,714 --> 00:01:35,164 LEI DA PARÓDIA. 34 00:01:35,164 --> 00:01:38,339 FREQUENTEMENTE USADO POR ARTISTAS COMO "ESTRANHO AL" YANKOVIC 35 00:01:38,339 --> 00:01:40,065 E MOSTRA COMO SÁBADO À NOITE AO VIVO, 36 00:01:40,065 --> 00:01:41,860 A LEI DA PARÓDIA PERMITE PARA USAR MARCAS REGISTRADAS 37 00:01:41,860 --> 00:01:45,450 E MATERIAL PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS ENQUANTO ENQUANTO VOCÊ ESTÁ TIANDO DELES. 38 00:01:45,450 --> 00:01:48,177 ASSIM, SE ELIAS PUDESSE ENCONTRAR UMA MANEIRA PARA DIVIRTIR-SE COM STARBUCKS, 39 00:01:48,177 --> 00:01:51,007 ELE ESTARIA LIVRE E LIVRE PARA PEGAR EMPRÉSTIMO SEU NOME CORPORATIVO VALIOSO 40 00:01:51,007 --> 00:01:52,940 E IMAGEM PARA SUA LOJA. 41 00:01:52,940 --> 00:01:55,598 O PLANO: LIGUE O HELIO CAFÉ 42 00:01:55,598 --> 00:01:58,877 NO PRIMEIRO DO MUNDO PARÓDIA STARBUCKS. 43 00:01:58,877 --> 00:02:02,294 ENTÃO, COMO VOCÊ FAZ ISSO UMA PARÓDIA SEM ISSO-- 44 00:02:02,294 --> 00:02:05,608 VOCÊ SÓ NÃO IMITA SUA MARCA? 45 00:02:05,608 --> 00:02:09,612 COMO, OS CAFÉS PODERIAM SER "DUMB GRANDE", "DUMB VENTI"... 46 00:02:09,612 --> 00:02:11,200 - SIM, PEGUEI VOCÊ. - "FRAPPUCCINO BOLO." 47 00:02:11,200 --> 00:02:12,615 Entendi. OK. 48 00:02:12,615 --> 00:02:14,444 QUERO DIZER, COMO UM TODO, A LOJA SÓ PODERIA SER CHAMADO 49 00:02:14,444 --> 00:02:15,894 - "MUDO STARBUCKS." - CERTO. ISSO É-- 50 00:02:15,894 --> 00:02:17,378 OK, VEJO O QUE VOCÊ ESTÁ DIZENDO. CERTO. 51 00:02:17,378 --> 00:02:19,449 MAS O "BOLO" PODERIA SER PEQUENO PARA QUE AS PESSOAS PODEM ENTRAR 52 00:02:19,449 --> 00:02:21,520 PENSANDO QUE É UM STARBUCKS REAL. 53 00:02:21,520 --> 00:02:23,281 HUH. É INTELIGENTE, SÓ NÃO SEI 54 00:02:23,281 --> 00:02:25,317 SE AS PESSOAS CONSEGUIRAM. VOCÊ SABE. 55 00:02:25,317 --> 00:02:28,113 NÃO SEI SE AS PESSOAS ESTÃO, VOCÊ SABE... 56 00:02:28,113 --> 00:02:29,494 BEM, AS PESSOAS FICAM O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO AGORA? 57 00:02:29,494 --> 00:02:31,496 - VOCÊ NÃO É TÃO POPULAR. - CERTO. 58 00:02:31,496 --> 00:02:33,843 - VOCÊ NÃO TEM MENU. - ISSO É VERDADE. 59 00:02:33,843 --> 00:02:35,776 QUERO DIZER, O QUE VOCÊ TEM PERDER POR TENTAR? 60 00:02:35,776 --> 00:02:36,949 QUERO DIZER, O QUE EU TENHO PERDER? 61 00:02:36,949 --> 00:02:41,299 EU...EU NÃO SEI NA VERDADE. 62 00:02:41,299 --> 00:02:45,061 ELIAS ESTAVA A BORDO, MAS ELE TINHA UMA GRANDE PREOCUPAÇÃO. 63 00:02:45,061 --> 00:02:48,547 DEFINITIVAMENTE NÃO POSSO PAGAR UM PROCESSO DA STARBUCKS. 64 00:02:48,547 --> 00:02:49,790 DEFINITIVAMENTE NÃO. 65 00:02:49,790 --> 00:02:51,343 BASEADO NO QUE LI WIKIPÉDIA, 66 00:02:51,343 --> 00:02:53,621 PARECIA SER MINHA ABORDAGEM ERA LEGAL. 67 00:02:53,621 --> 00:02:55,589 MAS SÓ PARA TER CERTEZA, RETENHO OS SERVIÇOS 68 00:02:55,589 --> 00:02:59,075 DO ADVOGADO PETER J. MARX PARA GARANTIR QUE ESTAMOS PROTEGIDOS. 69 00:02:59,075 --> 00:03:00,421 "STARBUCKS MUDOS"? 70 00:03:00,421 --> 00:03:03,148 MAS O "MUDO" SERIA MENORES ASSIM PESSOAS 71 00:03:03,148 --> 00:03:04,839 AINDA PENSARIA É UM STARBUCKS. 72 00:03:04,839 --> 00:03:07,325 SE AS PESSOAS ACHAM QUE É UM STARBUCKS, VOCÊ TEM UM PROBLEMA. 73 00:03:07,325 --> 00:03:09,189 ENTÃO NÃO É REALMENTE UMA PARÓDIA. 74 00:03:09,189 --> 00:03:12,330 APARENTEMENTE, MINHA BASE LEGAL NÃO FOI TÃO SÓLIDO COMO PENSEI. 75 00:03:12,330 --> 00:03:15,540 MAS ENTÃO PETER LEVOU UM MANEIRA DE ME COBRIR. 76 00:03:15,540 --> 00:03:19,164 DIGAMOS QUE VOCÊ TIVESSE UMA REPUTAÇÃO COMO SENDO UM-- 77 00:03:19,164 --> 00:03:20,269 SIM. 78 00:03:20,269 --> 00:03:21,787 ALGUÉM QUE FAZ MUITA PARÓDIA. 79 00:03:21,787 --> 00:03:24,652 ENTÃO ELES SABEM, AH, ELE É SÓ Tirando sarro do STARBUCKS, 80 00:03:24,652 --> 00:03:26,033 PORQUE É ISSO QUE ELE FAZ. 81 00:03:26,033 --> 00:03:27,793 ENTÃO TENHO QUE ME TORNAR UM ARTISTA DE PARÓDIA. 82 00:03:27,793 --> 00:03:29,243 NÃO IRIA DOER. 83 00:03:29,243 --> 00:03:30,831 PARECE QUE EU AINDA TINHA ALGUM TRABALHO À MIM. 84 00:03:30,831 --> 00:03:34,248 MAS ANTES DE SAIR, PRECISAVA PARA TER CERTEZA QUE ESTAVA PROTEGIDO. 85 00:03:34,248 --> 00:03:37,078 ENTÃO, SE EU FAZER TUDO ISSO, ENTÃO A STARBUCKS NÃO PODE ME PROCESSAR? 86 00:03:37,078 --> 00:03:38,390 ESTA É A AMÉRICA. 87 00:03:38,390 --> 00:03:39,943 PESSOAS ARQUIVAM PROCESSOS JUDICIAIS NA GOTA DE UM CHAPÉU. 88 00:03:39,943 --> 00:03:43,050 MAS SE ELES PROCESSAREM, VOCÊ TAMBÉM É RESPONSÁVEL, CERTO? 89 00:03:43,050 --> 00:03:44,534 - QUEM É O RESPONSÁVEL? - VOCÊ. 90 00:03:44,534 --> 00:03:46,018 - EU PESSOALMENTE? - SIM. 91 00:03:46,018 --> 00:03:48,228 NÃO A MENOS QUE EU ESTIVER ENVOLVIDO EM--EM VIOLA-- 92 00:03:48,228 --> 00:03:50,264 EM VIOLAÇÃO SUA MARCA, NÃO. 93 00:03:50,264 --> 00:03:53,474 SIM, O LANÇAMENTO DA APARÊNCIA VOCÊ ASSINOU ANTES DE TER UMA CLÁUSULA 94 00:03:53,474 --> 00:03:56,097 QUE VOCÊ TAMBÉM SERIA RESPONSÁVEL, SE A STARBUCKS PROCESSAR. 95 00:03:58,099 --> 00:04:00,619 NÃO CONCORDO COM ISSO. 96 00:04:00,619 --> 00:04:02,345 NÃO CONCORDO EM PAGAR TODAS AS TAXAS LEGAIS E DANOS DE 97 00:04:02,345 --> 00:04:03,864 AÇÃO JURÍDICA PORQUE NÃO TENHO CONTROLE 98 00:04:03,864 --> 00:04:05,141 SOBRE O QUE ESTÁ SENDO LANÇADO. 99 00:04:05,141 --> 00:04:06,694 BEM, POR QUE VOCÊ ASSINOU ISSO, ENTÃO? 100 00:04:06,694 --> 00:04:08,213 SIM, EU ASSINEI. E eu ASSINEI PORQUE NÃO TINHA 101 00:04:08,213 --> 00:04:09,663 UMA CHANCE DE LER E eu pensei-- 102 00:04:09,663 --> 00:04:10,974 MAS VOCÊ É ADVOGADO. VOCÊ NÃO LÊ AS COISAS 103 00:04:10,974 --> 00:04:12,528 - ANTES DE ASSINÁ-LOS? - EU LEIO COISAS-- 104 00:04:12,528 --> 00:04:14,357 TENTO LER AS COISAS, MAS VOCÊ QUERIA QUE EU TIRASSE E EU OLHEI 105 00:04:14,357 --> 00:04:17,187 NISSO E ESSE FOI MEU ERRO. EU RECONHECEREI ISSO. 106 00:04:17,187 --> 00:04:19,604 OK. BEM, VOCÊ ASSINOU, ENTÃO EU ACHO QUE VOCÊ PODE DEVOLVER ISSO. 107 00:04:19,604 --> 00:04:21,675 BEM, EU NÃO VOU DAR VOLTO PORQUE EU VOU-- 108 00:04:21,675 --> 00:04:23,470 BEM, EU ENTREGUEI PARA VOCÊ APENAS PARA OLHAR, MAS VOCÊ JÁ-- 109 00:04:23,470 --> 00:04:25,092 NÃO, NÃO VOU DEVOLVA PARA VOCÊ. 110 00:04:25,092 --> 00:04:27,681 ESTOU ME PROTEGENDO E, FRANKLY, VOCÊ DE UM PESADELO. 111 00:04:27,681 --> 00:04:28,889 BEM, VOCÊ ASSINOU. 112 00:04:28,889 --> 00:04:29,890 TEMOS VOCÊ NA CÂMERA ASSINANDO. 113 00:04:29,890 --> 00:04:31,271 ASSIM AINDA SE MANTÉM NO TRIBUNAL. 114 00:04:31,271 --> 00:04:32,893 VOCÊ NÃO ME TEM NA CÂMERA ASSINANDO. 115 00:04:32,893 --> 00:04:34,584 SIM, NÓS FAZEMOS. 116 00:04:34,584 --> 00:04:36,586 QUE TIPO DE ADVOGADO SOU? ASSINATURA QUE NÃO LI. 117 00:04:36,586 --> 00:04:38,761 BEM, SE VOCÊ FIZER, ESTÁ BEM ENTÃO VOCÊ - ENTÃO VOCÊ SABERÁ 118 00:04:38,761 --> 00:04:41,108 COMO ESTÃO OS TERMOS - VOU COLOCAR NO MEU BOLSO. 119 00:04:41,108 --> 00:04:42,282 BEM, NÃO, NÃO QUEREMOS NO SEU BOLSO. 120 00:04:42,282 --> 00:04:44,111 EU - NÓS QUEREMOS NO MEU BOLSO. 121 00:04:44,111 --> 00:04:48,184 POR FAVOR. POR FAVOR, VOCÊ ESTÁ NO MEU ESCRITÓRIO. 122 00:04:48,184 --> 00:04:49,841 ESTOU MUITO SÉRIO. E EU NÃO SAIBA SE VOCÊ ESTÁ REALMENTE TENTANDO 123 00:04:49,841 --> 00:04:51,808 PARA FAZER ISSO SÓ PARA O SHOW, MAS EU GOSTARIA DE VOCÊ 124 00:04:51,808 --> 00:04:54,466 PARA SAIR DA MINHA MESA E EU VOU PEÇA PARA SAIR DO ESCRITÓRIO. 125 00:04:54,466 --> 00:04:56,572 Fiquei decepcionado com o Pedro ESTAVA TENTANDO VOLTAR 126 00:04:56,572 --> 00:04:58,159 DO ACORDO QUE ASSINOU. 127 00:04:58,159 --> 00:05:00,092 MAS NOSSOS PRODUTORES FORAM EVENTUALMENTE CAPAZ DE ACALMÁ-LO 128 00:05:00,092 --> 00:05:01,715 O SUFICIENTE PARA CONTINUAR DISPARANDO. 129 00:05:01,715 --> 00:05:04,062 ELES SÓ DISSERAM QUE PRECISAM OBTENHA UMA FOTO DE - UMA INSERÇÃO 130 00:05:04,062 --> 00:05:05,719 DO DOCUMENTO. COMO UM TIRO DISSO. 131 00:05:05,719 --> 00:05:07,686 ESTÁ FICANDO-- ESTÁ NO MEU BOLSO. 132 00:05:07,686 --> 00:05:09,309 - NÃO VAI A LUGAR ALGUM. - BEM, SÓ PRECISAMOS CHEGAR 133 00:05:09,309 --> 00:05:12,519 UM TIRO DA CLÁUSULA PARA A CENA. 134 00:05:12,519 --> 00:05:14,106 - Eu-eu-- - NO DOCUMENTO. 135 00:05:14,106 --> 00:05:15,936 VOCÊ PODE SEGURAR ISSO. 136 00:05:15,936 --> 00:05:20,561 APENAS AGUARDE COMO VOCÊ TIVESSE E ENTÃO... SIM. 137 00:05:20,561 --> 00:05:21,907 ESTA CÂMERA PRECISA OBTER AQUI. 138 00:05:21,907 --> 00:05:23,184 OK, foi assim que eu tive. 139 00:05:23,184 --> 00:05:26,740 E ENTÃO VOCÊ PODE-- 140 00:05:26,740 --> 00:05:30,778 APENAS CERTIFIQUE-SE DE OBTER UMA INSERÇÃO DO REAL-- 141 00:05:30,778 --> 00:05:32,608 VOCÊ SABE, ESTOU PRESTES A-EU NÃO SEI SE ESTÁ PROVOCANDO 142 00:05:32,608 --> 00:05:36,405 EU OU NÃO, MAS EU - EU NÃO SOU - ESTOU CANSADO DISSO. 143 00:05:36,405 --> 00:05:39,166 NÃO VOU SER RESPONSÁVEL PARA SUA CONDUTA, OK? 144 00:05:39,166 --> 00:05:42,307 MEU PLANO PARA QUE PETER COMPARTILHE A RESPONSABILIDADE NÃO FUNCIONOU. 145 00:05:42,307 --> 00:05:44,551 ENTÃO FOI MAIS IMPORTANTE DO QUE NUNCA ELIAS E EU 146 00:05:44,551 --> 00:05:46,829 PEGUE SUA ORIENTAÇÃO PARA PROTEGER-NOS. 147 00:05:46,829 --> 00:05:48,900 SERIA APENAS ÚTIL, LEGALMENTE, SE TIVERMOS UMA HISTÓRIA 148 00:05:48,900 --> 00:05:51,523 DE SER ARTISTAS DE PARÓDIA. 149 00:05:51,523 --> 00:05:52,973 OK. 150 00:05:52,973 --> 00:05:54,215 EU DISSE A ELE QUE SÓ TEREMOS DUAS SEMANAS 151 00:05:54,215 --> 00:05:56,390 PARA FAZER UM RESPINGO TÃO GRANDE COMO POSSÍVEL. 152 00:05:56,390 --> 00:05:58,358 ENTÃO PRECISAMOS TRABALHAR EM BREVE COM ALGUMAS MÚSICAS 153 00:05:58,358 --> 00:06:00,567 QUE PODEMOS REALIZAR NA CIDADE. 154 00:06:00,567 --> 00:06:02,327 ENTÃO A COISA MAIS FÁCIL QUE QUALQUER UM RECONHECERIA 155 00:06:02,327 --> 00:06:05,779 É UMA CANÇÃO DE PEDRAS, UMA CANÇÃO DO ZEPPELIN. 156 00:06:05,779 --> 00:06:08,057 Sim, talvez pudéssemos, tipo, ESPETE-OS POR SEREM VELHOS. 157 00:06:08,057 --> 00:06:10,646 CERTO. 158 00:06:10,646 --> 00:06:12,441 NÃO CONSIGO TER UMA EREÇÃO, MAS EU TENTO, MAS TENTO. 159 00:06:12,441 --> 00:06:14,374 OU ALGO ASSIM. VOCÊ SABE, EU NÃO SEI. 160 00:06:14,374 --> 00:06:17,377 TEVEMOS NOSSA PRIMEIRA MÚSICA, E DEPOIS DE TERMINAR A LETRA 161 00:06:17,377 --> 00:06:19,862 RESERVEI-NOS UMA VAGA EM UMA NOITE LOCAL DE MIC ABERTO 162 00:06:19,862 --> 00:06:22,796 PARA QUE PODEMOS COMEÇAR A CONSTRUIR NOSSA DEFESA JURÍDICA. 163 00:06:22,796 --> 00:06:27,801 ELIAS E EU SOMOS GRANDES FÃS DAS PEDRAS ROLANTES. 164 00:06:27,801 --> 00:06:30,493 MAS, VOCÊ SABE, ESTÁVAMOS CONVERSANDO Ultimamente e pensamos 165 00:06:30,493 --> 00:06:35,395 "VOCÊ SABE, ESSES CARAS SÃO TÃO ESTANDO UM POUCO VELHO", ENTÃO... 166 00:06:40,330 --> 00:06:44,473 ♪ NÃO POSSO FICAR NO-HO ♪ 167 00:06:44,473 --> 00:06:48,753 ♪ E-E-RECÇÃO 168 00:06:48,753 --> 00:06:53,240 ♪ NÃO POSSO FICAR NO-HO ♪ 169 00:06:53,240 --> 00:06:56,277 ♪ E-E-RECÇÃO 170 00:06:56,277 --> 00:06:58,797 NOSSO PRIMEIRO DESEMPENHO NA VERDADE FICOU MUITO BEM. 171 00:06:58,797 --> 00:07:01,697 MAS DEPOIS DO NOSSO SET, ELIAS EXPRESSA ALGUMAS RESERVAS. 172 00:07:01,697 --> 00:07:04,734 VOCÊ NÃO ESTÁ CONFIANTE NAS LÍRICAS? 173 00:07:07,047 --> 00:07:08,358 OK. 174 00:07:08,358 --> 00:07:10,499 ELE ESTAVA MUITO NERVOSO PARA VOLTAR AO PALCO. 175 00:07:10,499 --> 00:07:12,362 ENTÃO, DEPOIS DE ESCREVER MAIS MÚSICAS, 176 00:07:12,362 --> 00:07:15,124 TIVE QUE FAZER O PRÓXIMO MIC ABERTO, POR MIM. 177 00:07:15,124 --> 00:07:17,816 ♪ NÃO TENHO MEDO ♪ 178 00:07:17,816 --> 00:07:20,992 ♪ PARA PEGAR MINHAS BOLAS 179 00:07:20,992 --> 00:07:23,063 ♪ TODOS 180 00:07:23,063 --> 00:07:24,927 ♪ VENHA PEGAR MINHAS BOLAS 181 00:07:26,825 --> 00:07:31,036 ♪ NÃO DEIXE AS VERIFICAÇÕES SECAR ♪ 182 00:07:31,036 --> 00:07:32,313 ♪ DIREITOS 183 00:07:32,313 --> 00:07:35,455 ♪ BARBEAR ESTA NOITE 184 00:07:35,455 --> 00:07:36,732 ♪ VAMOS PEGAR ESSA BARBA TUDO SE FOI ♪ 185 00:07:36,732 --> 00:07:39,562 ♪ MUITA RUBILHA 186 00:07:39,562 --> 00:07:40,770 ♪ VAMOS PEGAR ESSE CABELO TUDO SE FOI ♪ 187 00:07:40,770 --> 00:07:42,185 Achei que o show deu certo, 188 00:07:42,185 --> 00:07:44,602 MAS INFELIZMENTE, O PÚBLICO NÃO CONCORDOU. 189 00:07:44,602 --> 00:07:45,982 EU NÃO GOSTEI MUITO DISSO EM TODOS. 190 00:07:45,982 --> 00:07:47,915 NÃO É REALMENTE MINHA XÍCARA DE CHÁ. 191 00:07:47,915 --> 00:07:49,538 ELE SUGOU. 192 00:07:49,538 --> 00:07:52,126 TALVEZ PARÓDIA MUSICAL SÓ NÃO ESTAVA NA MODA AGORA, 193 00:07:52,126 --> 00:07:55,785 PORQUE QUANDO OLHEI ONLINE, NÃO UM ESTAVA ESCREVER SOBRE MEU TRABALHO. 194 00:07:55,785 --> 00:07:58,029 ENTÃO LIGUEI PARA O ELIAS COM UMA MUDANÇA DE PLANO. 195 00:07:58,029 --> 00:08:02,274 EU ESTAVA PENSANDO QUE TALVEZ, VOCÊ SABE, MUDAMOS PARA ALGO MAIS VISUAL 196 00:08:02,274 --> 00:08:05,450 PARÓDIA E FAÇA, COMO, UMA MOSTRA DE ARTE MAIS FORMAL. 197 00:08:08,315 --> 00:08:10,386 VOCÊ ESTÁ DIZENDO QUE ISSO É NÃO É SUA PRIORIDADE AGORA? 198 00:08:10,386 --> 00:08:12,457 OU O QUE VOCÊ ESTÁ DIZENDO? 199 00:08:14,770 --> 00:08:17,117 ELIAS DISSE QUE NÃO TINHA TEMPO PARA AJUDAR. 200 00:08:17,117 --> 00:08:18,463 MAS EU SABIA DISSO FOI MEU ÚLTIMO TIRO 201 00:08:18,463 --> 00:08:20,430 PARA SER CONHECIDO COMO ARTISTA DE PARÓDIA. 202 00:08:20,430 --> 00:08:23,744 ENTÃO PASSEI O RESTO DA SEMANA GERANDO PEÇAS DE ARTE. 203 00:08:23,744 --> 00:08:26,057 E RESERVEI UM ESPAÇO NA GALERIA EM UM BAIRRO HIP 204 00:08:26,057 --> 00:08:27,886 PARA MOSTRAR MEU TRABALHO. 205 00:08:27,886 --> 00:08:30,613 E DEPOIS DE DISTRIBUIR OS FOLHETOS PARA CERTIFIQUE-SE DE QUE TIVE UMA MULTIDÃO... 206 00:08:30,613 --> 00:08:32,028 - SEXTA-FEIRA À NOITE ÀS 7:00? - SIM. 207 00:08:32,028 --> 00:08:33,202 EU POSSO FAZER ISSO. 208 00:08:33,202 --> 00:08:35,584 MEU SHOW DE ARTE ESTAVA PRONTO PARA COMEÇAR. 209 00:08:38,276 --> 00:08:39,864 DEPOIS DE COLOCAR A FINAL TOQUES NA MINHA ARTE DE PARÓDIA, 210 00:08:39,864 --> 00:08:42,142 ABRIMOS NOSSAS PORTAS E imediatamente eu poderia dizer 211 00:08:42,142 --> 00:08:44,662 AS PESSOAS ESTARAM ESCAVANDO MEU TRABALHO. 212 00:08:44,662 --> 00:08:47,872 AMÉRICA SENDO PRINCIPALMENTE SOBRE A GUERRA E BANCO DA AMÉRICA 213 00:08:47,872 --> 00:08:51,945 SE TRATANDO DE LUCROS E DINHEIRO TAMBÉM, EU SÓ... 214 00:08:51,945 --> 00:08:53,360 EU REALMENTE GOSTO DESSE. 215 00:08:53,360 --> 00:08:55,914 O SIGNIFICADO DISSO É NA VERDADE, APENAS, VOCÊ SABE, 216 00:08:55,914 --> 00:08:59,539 VOCÊ COLOCA SEU DINHEIRO NO BANCO. É REALMENTE SEGURO. 217 00:08:59,539 --> 00:09:00,954 COMO UM TANQUE. 218 00:09:00,954 --> 00:09:02,472 OK. 219 00:09:02,472 --> 00:09:05,165 ESTOU SÓ CURIOSO, TIPO, O QUE NA SUA OPINIÃO 220 00:09:05,165 --> 00:09:08,099 FAZ ESTA PEÇA VALE $ 2.500? 221 00:09:08,099 --> 00:09:10,411 COMO, O QUE VOCÊ COLOCOU NELE 222 00:09:10,411 --> 00:09:13,000 ISSO FARIA VALE A PENA TANTO? 223 00:09:13,000 --> 00:09:16,141 AO contrário das minhas músicas, meu visual PEÇAS PARECIAM ESTAR FAZENDO 224 00:09:16,141 --> 00:09:18,212 O IMPACTO QUE EU PRECISAVA. 225 00:09:18,212 --> 00:09:21,043 COMO AS PESSOAS ME LEVAM SÉRIO COMO ARTISTA DE PARÓDIA. 226 00:09:21,043 --> 00:09:23,666 Bem, isso me chama a atenção. SIM, EU SINTO ISSO. 227 00:09:23,666 --> 00:09:25,461 A NOITE FOI UM SUCESSO. 228 00:09:25,461 --> 00:09:27,843 E O MELHOR DE TUDO, AGORA TIVE EVIDÊNCIAS PARA ARGUMENTAR 229 00:09:27,843 --> 00:09:31,640 ESSE MUDO STARBUCKS ERA APENAS MAIS UMA DAS MINHAS PEÇAS DE ARTE. 230 00:09:31,640 --> 00:09:34,297 MAS COMO O SHOW ESTAVA ENROLANDO PARA BAIXO, ME ENCONTREI FRUSTRADO 231 00:09:34,297 --> 00:09:37,059 QUE ELIAS NEM SE INcomodou PARA APARECER. 232 00:09:37,059 --> 00:09:39,855 Eu estava trabalhando noite e dia PARA AJUDAR SEU NEGÓCIO 233 00:09:39,855 --> 00:09:41,650 E ELE NEM PARECIA PARA CUIDAR. 234 00:09:41,650 --> 00:09:44,791 MAS EU NÃO DEIXARIA UMA IDEIA ESTE BOM VAI PARA O DESPERDÍCIO. 235 00:09:44,791 --> 00:09:47,794 ENTÃO, NO DIA SEGUINTE, VOLTEI PARA O HELIO CAFÉ COM MEU ADVOGADO 236 00:09:47,794 --> 00:09:49,381 PARA FAZER AS COISAS JUSTAS. 237 00:09:49,381 --> 00:09:52,557 BASICAMENTE, COMO EU ENTENDO, O QUE NATHAN ME RELACIONOU, 238 00:09:52,557 --> 00:09:55,387 É QUE ELE FEZ A PARTE DE LEÃO DO TRABALHO 239 00:09:55,387 --> 00:09:56,906 NA CONFIGURAÇÃO DO NEGÓCIO. 240 00:09:56,906 --> 00:09:59,150 NÃO SÓ CRIANDO O CONCEITO, CHEGANDO COM ISSO... 241 00:09:59,150 --> 00:10:01,497 PEDRO DISSE QUE ELIAS NÃO MAIS 242 00:10:01,497 --> 00:10:03,672 FAÇA PARTE DO DUMB STARBUCKS, 243 00:10:03,672 --> 00:10:05,881 QUE EU ESTAREI ABRINDO UMA NOVA LOJA POR MINHA PRÓPRIA, 244 00:10:05,881 --> 00:10:08,124 E ESSE ELIAS NÃO GANHARIA NADA. 245 00:10:08,124 --> 00:10:09,678 VOCÊ TEM ALGUMA DÚVIDA DE MIM NESTE MOMENTO? 246 00:10:09,678 --> 00:10:12,888 EU – NÃO – NÃO NESTE MOMENTO. NÃO NESTE MOMENTO. 247 00:10:12,888 --> 00:10:14,648 DEPOIS DE REVERTER LAÇOS COM ELIAS, 248 00:10:14,648 --> 00:10:18,583 AGORA POSSO PROSSEGUIR SEM SEU PESO MORTO ME RETARDANDO. 249 00:10:18,583 --> 00:10:21,344 ENTÃO ALUGUEI UM VAREJO VAGO ESPAÇO EM LOS FELIZ, CALIFÓRNIA, 250 00:10:21,344 --> 00:10:24,624 ISSO SERVIRIA COMO LOCAL PARA OS PRIMEIROS STARBUCKS MUDOS. 251 00:10:24,624 --> 00:10:26,591 ISSO ME LEMBRA DO METAL NA MINHA CASA. 252 00:10:26,591 --> 00:10:28,144 VOCÊ TEM METAL NA SUA CASA ASSIM? 253 00:10:28,144 --> 00:10:29,629 - SIM. - OH. 254 00:10:29,629 --> 00:10:31,113 A CONSTRUÇÃO COMEÇOU IMEDIATAMENTE, 255 00:10:31,113 --> 00:10:33,529 E LEVARIA PELO MENOS UMA SEMANA PARA CONSTRUIR A LOJA. 256 00:10:33,529 --> 00:10:36,014 ENTÃO, ENQUANTO TEMPO, POSTEI UM ANÚNCIO NO CRAIGSLIST 257 00:10:36,014 --> 00:10:38,983 PROCURANDO BARISTAS COM EXPERIÊNCIA STARBUCKS. 258 00:10:38,983 --> 00:10:40,743 E DEPOIS DE RECEBER ALGUMAS RESPOSTAS, 259 00:10:40,743 --> 00:10:43,539 ENCONTREI-ME COM OS CANDIDATOS PARA VER SE ELES SERIAM BOM. 260 00:10:43,539 --> 00:10:45,334 QUANDO VOCÊ ESTÁ INTERAGINDO COM CLIENTES, VOCÊ SABE, 261 00:10:45,334 --> 00:10:47,163 É IMPORTANTE TER UM BOM SENSO DE HUMOR. 262 00:10:47,163 --> 00:10:48,406 MM-HMM. 263 00:10:48,406 --> 00:10:50,270 VOCÊ TEM UM BOM SENSO DE HUMOR? 264 00:10:50,270 --> 00:10:52,099 SIM, ACHO QUE ASSIM. 265 00:10:52,099 --> 00:10:54,170 ENTÃO, VAMOS VER UM POUCO DISSO. 266 00:10:54,170 --> 00:10:55,551 OI. 267 00:10:55,551 --> 00:10:56,794 Ei, como vai? COMO ESTÁ SEU DIA? 268 00:10:56,794 --> 00:10:58,623 ÓTIMO. Sim, está indo bem. 269 00:10:58,623 --> 00:11:00,073 ESTÁ BEM? COMO ESTÁ O TEMPO? 270 00:11:00,073 --> 00:11:01,902 - VOCÊ GOSTA DO TEMPO? - SIM. 271 00:11:01,902 --> 00:11:04,733 SIM, ISSO É LEGAL. EU NÃO SOU. 272 00:11:04,733 --> 00:11:06,286 ESTÁ MUITO QUENTE. 273 00:11:06,286 --> 00:11:07,977 E ESTOU SUPERANDO UMA DOENÇA TAMBÉM, 274 00:11:07,977 --> 00:11:11,015 ENTÃO ESTÁ AINDA MAIS QUENTE DO QUE EU GOSTARIA QUE SEJA. 275 00:11:11,015 --> 00:11:13,673 - ISSO FOI ENGRAÇADO. - Sim, obrigado. 276 00:11:13,673 --> 00:11:15,295 JEREMIAS ERA PERFEITO PARA O TRABALHO. 277 00:11:15,295 --> 00:11:18,298 TAMBÉM CONTRATEI AMBER DESDE QUE NÓS PARECE TER MUITO EM COMUM. 278 00:11:18,298 --> 00:11:20,783 O QUE VOCÊ DIRIA É A SUA MAIOR FRAQUEZA? 279 00:11:20,783 --> 00:11:23,717 MINHA MAIOR FRAQUEZA É QUE SOU MUITO LINDO. 280 00:11:23,717 --> 00:11:27,617 ISSO É TÃO ENGRAÇADO, ISSO É-- ISSO-- ESSA É MINHA MAIOR FRAQUEZA TAMBÉM. 281 00:11:27,617 --> 00:11:30,413 - REALMENTE? - SIM. 282 00:11:30,413 --> 00:11:33,244 E COM A LOJA PROGRAMADA PARA ABRIR EM MENOS DE 24 HORAS, 283 00:11:33,244 --> 00:11:35,729 MINHA EQUIPE E EU COLOCAMOS OS TOQUES FINAIS PARA FAZER 284 00:11:35,729 --> 00:11:39,284 MINHA PARÓDIA STARBUCKS OLHE O MAIS AUTÊNTICO POSSÍVEL. 285 00:11:40,527 --> 00:11:42,771 EM BREVE, TUDO FOI COMPLETO. 286 00:11:42,771 --> 00:11:46,084 E DEPOIS DE DAR ÂMBAR E JEREMIAS SEUS UNIFORMES OFICIAIS 287 00:11:46,084 --> 00:11:48,604 TIVEMOS O NOSSO PRIMEIRO ORIENTAÇÃO DO FUNCIONÁRIO 288 00:11:48,604 --> 00:11:50,813 PARA PASSAR ALGUMAS POLÍTICAS DA EMPRESA. 289 00:11:50,813 --> 00:11:52,919 ENTÃO POR CAUSA DO TAMANHO DA EMPRESA, 290 00:11:52,919 --> 00:11:55,853 EU TAMBÉM SOU O DEPARTAMENTO DE RH AQUI. 291 00:11:55,853 --> 00:11:58,890 ENTÃO PRECISAMOS REVISAR O CÓDIGO DE CONDUTA QUANDO SE TRATA DE 292 00:11:58,890 --> 00:12:01,410 RELACIONAMENTOS NO LOCAL DE TRABALHO. 293 00:12:01,410 --> 00:12:04,516 A REGRA É, SE VOCÊ COMEÇAR A NAMORAR 294 00:12:04,516 --> 00:12:08,348 OUTRO FUNCIONÁRIO AQUI, DEVE SER RELATADO AO RH. 295 00:12:08,348 --> 00:12:11,731 TAMBÉM PORQUE A TENSÃO SEXUAL É ALGO 296 00:12:11,731 --> 00:12:13,594 ISSO É MUITO DISTRATIVO NO LOCAL DE TRABALHO, 297 00:12:13,594 --> 00:12:17,529 SE VOCÊ SE ENCONTRAR ATRAÍDO PARA OUTRO FUNCIONÁRIO, 298 00:12:17,529 --> 00:12:20,532 ISSO TAMBÉM PRECISA SER DIVULGADO. 299 00:12:20,532 --> 00:12:23,639 Hum, âmbar, QUER IR PRIMEIRO? 300 00:12:23,639 --> 00:12:26,469 UAU. OK. 301 00:12:26,469 --> 00:12:28,161 BEM, QUERO DIZER, CADA UM É DIFERENTE. 302 00:12:28,161 --> 00:12:33,373 ASSIM, PARA MIM PESSOALMENTE, ATRAÇÃO É MAIS DO QUE APENAS-- 303 00:12:33,373 --> 00:12:34,754 QUERO DIZER, QUEM FORA DO POVO VOCÊ TRABALHA COM 304 00:12:34,754 --> 00:12:37,964 VOCÊ ESTÁ ATRAÍDO POR O MAIS? 305 00:12:37,964 --> 00:12:39,310 INCLUINDO CHEFE. 306 00:12:39,310 --> 00:12:41,933 UAH, UAU. 307 00:12:41,933 --> 00:12:43,521 OK, EU VOU-- EU VOU COM VOCÊ. 308 00:12:43,521 --> 00:12:45,557 - MEU? - SIM. 309 00:12:45,557 --> 00:12:47,387 TÃO FORA DE TODOS VOCÊ TRABALHA COM, 310 00:12:47,387 --> 00:12:49,423 VOCÊ ESTÁ MAIS ATRAÍDO POR MIM? 311 00:12:49,423 --> 00:12:51,874 CERTO. E VOCÊ OUVIU ISSO, OU--? 312 00:12:51,874 --> 00:12:54,428 Sim, eu ouvi isso. SIM, ALTO E CLARO. 313 00:12:54,428 --> 00:12:57,535 TÃO MEU, ACHO QUE SERIA VOCÊ. 314 00:12:57,535 --> 00:13:00,572 E JEREMIAS, ACHO QUE NINGUÉM ESCOLHEU VOCÊ. 315 00:13:00,572 --> 00:13:03,817 MAS, hum, para constar, eu acho EU PRECISO SABER 316 00:13:03,817 --> 00:13:06,302 POR QUEM VOCÊ MAIS SE ATRAI. 317 00:13:06,302 --> 00:13:09,685 Hum, basta dizer a ela. 318 00:13:09,685 --> 00:13:11,100 - ÂMBAR? - SIM. 319 00:13:11,100 --> 00:13:15,242 OK, BEM, OBVIAMENTE, VOCÊ SABE, ELA ME ESCOLHEU-- 320 00:13:15,242 --> 00:13:18,901 - SIM. - ENTÃO É IMPROVÁVEL QUE ISSO ACONTECE. 321 00:13:18,901 --> 00:13:22,008 MAS É BOM QUE EU SAIBA ISSO PARA O REGISTRO. 322 00:13:22,008 --> 00:13:24,113 E ACHO QUE O FATO DE QUE TEMOS FALEI SOBRE ISSO, 323 00:13:24,113 --> 00:13:27,151 AGORA PODEMOS CONTINUAR TRABALHANDO COMO PARES 324 00:13:27,151 --> 00:13:31,189 SEM QUE HAJA QUALQUER DESCONHECIMENTO. 325 00:13:31,189 --> 00:13:32,639 OK. 326 00:13:32,639 --> 00:13:34,779 DEPOIS DO NOSSO FUNCIONÁRIO ORIENTAÇÃO, 327 00:13:34,779 --> 00:13:37,126 MOSTREI AMBER E JEREMIAS AO REDOR DA LOJA. 328 00:13:37,126 --> 00:13:38,748 E CONHECI-OS COM TODOS OS ITENS 329 00:13:38,748 --> 00:13:40,889 DUMB STARBUCKS TEM A OFERECER. 330 00:13:40,889 --> 00:13:42,062 A ÚNICA COISA QUE RESTA FAZER 331 00:13:42,062 --> 00:13:44,306 FOI REVELADO NOSSO NOVO SINAL PARA O MUNDO. 332 00:13:44,306 --> 00:13:45,307 - PREPARAR? - SIM. 333 00:13:45,307 --> 00:13:47,274 - PREPARAR. - TUDO BEM. 334 00:13:47,274 --> 00:13:49,207 OH. 335 00:13:50,346 --> 00:13:53,522 SIM, tudo bem. SIM. 336 00:13:53,522 --> 00:13:55,455 - MUITO BOM, hein? - SIM. 337 00:13:55,455 --> 00:13:56,594 E COM ISSO, STARBUCKS MUDOS 338 00:13:56,594 --> 00:13:58,044 FOI OFICIALMENTE ABERTO PARA NEGÓCIOS. 339 00:14:01,875 --> 00:14:04,291 COM NOSSO SINAL AGORA EM EXIBIÇÃO, MEU PLANO RAPIDAMENTE COMEÇOU A FUNCIONAR, 340 00:14:04,291 --> 00:14:05,430 À medida que as pessoas começaram a chegar 341 00:14:05,430 --> 00:14:07,536 PENSANDO QUE ERA UM STARBUCKS REAL. 342 00:14:07,536 --> 00:14:10,573 AH, STARBUCKS idiota. OK, OK. 343 00:14:10,573 --> 00:14:11,574 AH, VOCÊ PENSOU ERA STARBUCKS. 344 00:14:11,574 --> 00:14:13,162 EU FIZ. 345 00:14:13,162 --> 00:14:15,095 MAS OS POUCOS CLIENTES QUE FIZEMOS PARECE TER PROBLEMAS 346 00:14:15,095 --> 00:14:16,925 ENTENDER O QUE ÉMOS TUDO SOBRE. 347 00:14:20,756 --> 00:14:22,275 QUERO DIZER, LEGALMENTE FALANDO, 348 00:14:22,275 --> 00:14:27,521 ESTA LOJA TEM QUE SER CATEGORIZADA COMO GALERIA DE ARTE, 349 00:14:27,521 --> 00:14:31,525 ENTÃO NÃO TEMOS QUE PERMANECER PELAS MESMAS REGULAMENTOS DE SAÚDE 350 00:14:31,525 --> 00:14:32,802 COMO UM STARBUCKS FARIA. 351 00:14:38,636 --> 00:14:41,294 QUERO DIZER, NÃO QUEREMOS NADA DE NOSSOS CLIENTES FICARÃO DOENTES. 352 00:14:41,294 --> 00:14:42,847 MAS SE FAZEM, TECNICAMENTE, 353 00:14:42,847 --> 00:14:45,885 ISSO FAZ PARTE A EXPERIÊNCIA ARTÍSTICA. 354 00:14:47,093 --> 00:14:49,095 AS COISAS ESTAVARAM DESLIGADA PARA UM BOM COMEÇO. 355 00:14:49,095 --> 00:14:51,269 MAS À medida que o dia avançava, Fiquei frustrado 356 00:14:51,269 --> 00:14:54,307 NÃO RECEBEMOS O VALOR DE CLIENTES QUE ESPERAVA. 357 00:14:54,307 --> 00:14:56,516 Então fui para um lugar próximo CAFÉ 358 00:14:56,516 --> 00:14:59,001 PARA TENTAR E ESPALHAR A PALAVRA SOBRE MEU NOVO NEGÓCIO. 359 00:14:59,001 --> 00:15:00,244 SÓ PARA VOCÊ SABER, HÁ UM STARBUCKS MUDO 360 00:15:00,244 --> 00:15:01,797 ISSO ESTÁ ABERTO NO BLOCO. 361 00:15:01,797 --> 00:15:03,316 - OK. - OK. 362 00:15:03,316 --> 00:15:05,628 É BASICAMENTE O MESMO CAFÉ. PREÇOS MAIS BARATOS E-- 363 00:15:05,628 --> 00:15:07,078 - STARBUCKS idiota? - SIM. 364 00:15:07,078 --> 00:15:09,563 HOJE, VOCÊ SABE, VOCÊ PODE TER UM CAFÉ GRÁTIS POR MIM. 365 00:15:09,563 --> 00:15:11,255 ENTENDO QUE VOCÊ ESTÁ TENTANDO PARA PROMOVER SUA EMPRESA. 366 00:15:11,255 --> 00:15:12,981 - CERTO. - ADMIRO ISSO. 367 00:15:12,981 --> 00:15:14,292 MAS ISSO É ÓTIMO. VOCÊ NÃO PODE FAZER ISSO 368 00:15:14,292 --> 00:15:15,604 - PROPRIEDADE DA STARBUCKS. - E EU TE ADMIRO. 369 00:15:15,604 --> 00:15:17,123 - E EU SEREI-- - E CADA VEZ QUE EU PASSO PARA TRÁS, 370 00:15:17,123 --> 00:15:19,263 - VOCÊ CONTINUA DANDO UM PASSO EM FRENTE. - NÃO, NÃO ME MUDOU. 371 00:15:19,263 --> 00:15:20,989 VOCÊ TEM. COMEÇAMOS AQUI. 372 00:15:20,989 --> 00:15:22,473 NÃO, COMEÇAMOS AQUI. 373 00:15:22,473 --> 00:15:24,889 - MAS VOCÊ PRECISA ANDAR POR ESSE CAMINHO. - OK, EU VOU. 374 00:15:24,889 --> 00:15:27,650 INFELIZMENTE, MEU MARKETING OS ESFORÇOS FORAM CURTOS. 375 00:15:27,650 --> 00:15:32,414 MAS EU PELO MENOS CONSEGUI PARA OBTER ALGUNS FORNECIMENTOS GRATUITOS. 376 00:15:32,414 --> 00:15:34,002 COM UM DESCONHECIMENTO DIA DE LANÇAMENTO, 377 00:15:34,002 --> 00:15:36,659 COMECEI A SENTIR QUE COLOQUEI TODO ESSE ESFORÇO POR NADA. 378 00:15:39,179 --> 00:15:41,941 MAS NA MANHÃ SEGUINTE AS COISAS MUDOU. 379 00:15:41,941 --> 00:15:43,632 JEREMIAS ME LIGOU PARA DIZER HAVIA UMA LINHA 380 00:15:43,632 --> 00:15:46,531 DE MAIS DE 15 PESSOAS NA LOJA. 381 00:15:46,531 --> 00:15:48,154 ENTÃO VI FOTOS DA MINHA LOJA POSTADA 382 00:15:48,154 --> 00:15:50,811 EM UMA CONSTRUÇÃO DE CORPO RETO QUADRO DE MENSAGENS. 383 00:15:50,811 --> 00:15:53,849 MAS EU NÃO PODERIA TER PREVISTO O QUE ACONTECEU A SEGUIR. 384 00:15:53,849 --> 00:15:55,575 UMA NOVA CAFÉ COM NOME FAMILIAR 385 00:15:55,575 --> 00:15:57,715 CRIANDO BASTANTE AGITAÇÃO EM LOS ANGELES. 386 00:15:57,715 --> 00:16:01,822 A CAFÉ - PEGUE ISTO-- É CHAMADO MUDO STARBUCKS. 387 00:16:01,822 --> 00:16:03,755 ISSO PARECE EXATAMENTE COMO UM STARBUCKS. 388 00:16:03,755 --> 00:16:06,241 O LOGOTIPO, AS LETRAS, A COLORAÇÃO VERDE-- 389 00:16:06,241 --> 00:16:07,690 COMO ELES SE AFASTAM COM ISSO? 390 00:16:07,690 --> 00:16:10,107 PORQUE ELES COLOCAM A PALAVRA "MUDO" EM CIMA DO STARBUCKS, 391 00:16:10,107 --> 00:16:11,522 Então eles estão parodiando STARBUCKS. 392 00:16:11,522 --> 00:16:14,490 UMA CADEIA DE CAFÉ NOTORIOSA PARA PROCESSAR IMITADORES 393 00:16:14,490 --> 00:16:16,251 PODE TER FINALMENTE Conheci, é compatível. 394 00:16:16,251 --> 00:16:18,529 NO BALCÃO, CLIENTES PODE PEDIR UM "DUMB VENTI" 395 00:16:18,529 --> 00:16:21,463 OU COMPRE UM CD DE "DUETOS DE NORAH JONES MUDOS." 396 00:16:21,463 --> 00:16:24,121 ALGUMAS PESSOAS ESPERARAM NA FILA POR ATÉ UMA HORA. 397 00:16:24,121 --> 00:16:27,055 É UMA GALERIA DE ARTE ONDE O CAFÉ É CONSIDERADO ARTE. 398 00:16:27,055 --> 00:16:29,505 QUAL É O PONTO DA ARTE? QUERO DIZER, QUAL É A MENSAGEM? 399 00:16:29,505 --> 00:16:33,268 NÃO SEI. 400 00:16:36,167 --> 00:16:37,479 Fiquei atordoado. 401 00:16:37,479 --> 00:16:40,482 TÍnhamos MAIS CLIENTES DO QUE JÁ SONHEI. 402 00:16:40,482 --> 00:16:42,725 E DENTRO DE 24 HORAS, STARBUCKS MUDOS 403 00:16:42,725 --> 00:16:44,969 SE TORNOU UMA SENSAÇÃO MUNDIAL. 404 00:16:44,969 --> 00:16:46,729 SIM, HÁ ABSOLUTAMENTE VALOR ARTÍSTICO AQUI. 405 00:16:46,729 --> 00:16:48,524 PARA MIM, ISSO É UM PROTESTO. 406 00:16:48,524 --> 00:16:49,905 ISTO É UM PROTESTO CONTRA O PEIXE GRANDE. 407 00:16:49,905 --> 00:16:51,941 OS LEVIATÃS DE STARBUCKS. 408 00:16:51,941 --> 00:16:53,840 FOI LEGAL QUE AS PESSOAS PODERIA DESENHAR SEU PRÓPRIO SIGNIFICADO 409 00:16:53,840 --> 00:16:56,636 DE UM NEGÓCIO QUE SÓ ESTÁ LÁ PARA GANHAR DINHEIRO. 410 00:16:56,636 --> 00:16:58,879 HÁ UM RUMOR QUE PODE SER BANKSY 411 00:16:58,879 --> 00:17:00,881 E ESTAMOS TODOS MUITO ANIMADOS SOBRE ISSO. 412 00:17:00,881 --> 00:17:03,160 EU TIVE INADVERTENTEMENTE CRIOU ALGO 413 00:17:03,160 --> 00:17:06,335 ISSO ESTAVA NO PAR COM UM DE OS MAIORES ARTISTAS DO MUNDO. 414 00:17:06,335 --> 00:17:08,096 ALGO LIGADO A UMA ARTE INSTALAÇÃO. 415 00:17:08,096 --> 00:17:09,649 TALVEZ ISSO SEJA BANKSY. 416 00:17:09,649 --> 00:17:11,685 ANTES QUE EU SABIA, COPOS DA MINHA LOJA 417 00:17:11,685 --> 00:17:14,723 VENDEM NO EBAY POR US$ 500 A PEÇA. 418 00:17:14,723 --> 00:17:17,174 E OS VIDRÕES ESTAVA MESMO TENTANDO PARA lucrar com o hype 419 00:17:17,174 --> 00:17:20,349 POR HOCKING MERCADORIA FALSA FORA DA LOJA. 420 00:17:20,349 --> 00:17:23,766 ATÉ O FINAL DO FIM DE SEMANA EU PERCEBI QUE STARBUCKS MUDO 421 00:17:23,766 --> 00:17:26,907 FOI UMA IDEIA MAIOR DO QUE JÁ PENSEI QUE PODERIA SER. 422 00:17:26,907 --> 00:17:29,151 ENTÃO JUNTEI O MUNDO INTEIRO MÍDIA PARA ANUNCIAR 423 00:17:29,151 --> 00:17:31,084 QUE ESTÁMOS EXPANDINDO. 424 00:17:32,603 --> 00:17:34,639 OI. 425 00:17:34,639 --> 00:17:37,470 TENHO ORGULHO DE ANUNCIAR QUE EM BREVE ESTAREMOS ABERTO 426 00:17:37,470 --> 00:17:40,921 UM SEGUNDO LOCAL MUDO STARBUCKS NO BROOKLYN, NOVA IORQUE, 427 00:17:40,921 --> 00:17:42,233 NAS PRÓXIMAS DUAS SEMANAS. 428 00:17:45,133 --> 00:17:47,894 MEU NEGÓCIO NÃO FOI SÓ UM SUCESSO BONA FIDE, 429 00:17:47,894 --> 00:17:49,758 MAS PELA PRIMEIRA VEZ NA MINHA VIDA 430 00:17:49,758 --> 00:17:52,692 PARECIA QUE AS PESSOAS REALMENTE QUERIA ESTAR PERTO DE MIM. 431 00:17:52,692 --> 00:17:56,109 TUDO O QUE EU FIZ RESSONOU COM O MUNDO INTEIRO. 432 00:17:56,109 --> 00:17:59,008 E A ATENÇÃO FOI COMO A LUZ DO SOL NA MINHA ALMA. 433 00:17:59,008 --> 00:18:01,149 MEU PLANO DE MARKETING COMPLETO DEPENDE DO USO 434 00:18:01,149 --> 00:18:03,599 SEU LOGOTIPO CORPORATIVO PARA CHAMAR ATENÇÃO. 435 00:18:03,599 --> 00:18:06,533 E A ÚNICA MANEIRA DE FAZER LEGALMENTE É USANDO "MUDO". 436 00:18:06,533 --> 00:18:09,812 TODAS AS PRINCIPAIS REDES DA AMÉRICA QUERIA SABER MINHA HISTÓRIA. 437 00:18:09,812 --> 00:18:11,262 NATAN CAMPO. 438 00:18:11,262 --> 00:18:12,884 EU ERA INVENCÍVEL. 439 00:18:12,884 --> 00:18:16,509 E TENHO QUE ADMITIR, A VISTA DO TOPO FOI MUITO AGRADÁVEL. 440 00:18:16,509 --> 00:18:18,649 TAMBÉM SOMOS FAMOSOS PARA AS NOSSAS DOCES. 441 00:18:18,649 --> 00:18:20,582 - Eu trouxe alguns para você, na verdade. - OH, TUDO BEM. SIM, ÓTIMO. 442 00:18:20,582 --> 00:18:21,824 EU TROUXE ALGUNS DOS NOSSOS DOCES, SIM. 443 00:18:21,824 --> 00:18:23,654 Ah, esses parecem ótimos. 444 00:18:23,654 --> 00:18:25,311 COMO VOCÊ CHAMA ESTES? SÃO ESTES AQUELES-- 445 00:18:25,311 --> 00:18:26,795 - EU TROUXE MUFFINS TAMBÉM. - Ah, olha isso. 446 00:18:26,795 --> 00:18:28,141 - ESTES SÃO OS NOSSOS FAMOSOS DOCES. - NÃO É ESTRANHO. 447 00:18:28,141 --> 00:18:30,350 DIZ VONS AO LADO. 448 00:18:30,350 --> 00:18:33,526 EU ERA TODO SORRISOS E MINHA CABEÇA ESTAVA NAS NUVENS. 449 00:18:33,526 --> 00:18:35,148 ENTÃO, DE REPENTE, ACERTO DA REALIDADE. 450 00:18:38,600 --> 00:18:40,084 A dose de café chamada "STARBUCKS MUDOS" 451 00:18:40,084 --> 00:18:43,052 QUE APARECEU EM LOS FELIZ ESTE FINAL DE SEMANA JÁ ESTÁ FECHADO. 452 00:18:43,052 --> 00:18:44,571 A SAÚDE DE LOS ANGELES ENCERRAMENTO DO DEPARTAMENTO 453 00:18:44,571 --> 00:18:48,368 MUDO STARBUCKS ONTEM PORQUE NÃO TINHA PERMISSÕES ADEQUADAS. 454 00:18:48,368 --> 00:18:51,785 AGORA, O FUTURO DE MUDO STARBUCKS NÃO ESTÁ CLARO. 455 00:18:51,785 --> 00:18:54,512 SENDO FECHADO PELA SAÚDE DEPARTAMENTO ERA A PIOR COISA 456 00:18:54,512 --> 00:18:56,480 ISSO PODE ACONTECER COMIGO. 457 00:18:56,480 --> 00:18:57,964 CORREI O RISCO DE PERDER TUDO. 458 00:18:57,964 --> 00:19:00,829 E eu percebi que talvez eu soubesse MENOS SOBRE ADMINISTRAR UMA CAFÉ 459 00:19:00,829 --> 00:19:02,486 DO QUE PENSEI INICIALMENTE. 460 00:19:02,486 --> 00:19:05,144 MAS ENTÃO ME LEMBREI, HAVIA UMA PESSOA QUE EU CONHECIA 461 00:19:05,144 --> 00:19:07,249 COM O CONHECIMENTO PARA ME TIRAR DISSO. 462 00:19:07,249 --> 00:19:10,563 POSSO FAZER O TREINAMENTO E POSSO FORNECER OS FEIJÕES. 463 00:19:10,563 --> 00:19:12,841 O DEPARTAMENTO DE SAÚDE TERÁ PARA ENTRAR, FAÇA UMA VERIFICAÇÃO DO PLANO. 464 00:19:12,841 --> 00:19:14,498 - OK. - ISSO EU POSSO FAZER. 465 00:19:14,498 --> 00:19:16,327 QUANDO VOLTEI PARA ELIAS PARA PEDIR SUA AJUDA 466 00:19:16,327 --> 00:19:18,122 ELE NÃO QUERIA NADA PARA FAZER COMIGO. 467 00:19:18,122 --> 00:19:21,850 ENTÃO VOCÊ ACHA QUE NÓS NÃO SOMOS AMIGOS E NÃO SOMOS-- 468 00:19:21,850 --> 00:19:24,991 MEUS AMIGOS NÃO CONTRATAM ADVOGADOS VIRAR E ASSINAR CONTRATOS. 469 00:19:24,991 --> 00:19:27,338 EU PENSEI - PENSEI NÓS ÉRAMOS AMIGOS OU-- 470 00:19:27,338 --> 00:19:29,651 MAS MEUS AMIGOS NÃO TEM CÂMERAS E LUZES E ADVOGADOS. 471 00:19:29,651 --> 00:19:33,655 E PRODUTORES. 472 00:19:33,655 --> 00:19:37,486 NÃO É ASSIM QUE VOCÊ ESTABELECE UMA AMIZADE. 473 00:19:37,486 --> 00:19:40,075 AS PALAVRAS DE ELIAS ME ATINGEM COMO UMA TONELADA DE TIJOLOS. 474 00:19:40,075 --> 00:19:43,906 E NESSE MOMENTO, PERCEBI QUE NA CONSTRUÇÃO DE STARBUCKS MUDOS, 475 00:19:43,906 --> 00:19:47,082 EU ME TORNEI ALGUÉM QUE EU NUNCA QUERIA SER. 476 00:19:47,082 --> 00:19:49,429 COMECEI TUDO ISSO TENTANDO AJUDAR UMA CAFÉ EM DURAÇÃO 477 00:19:49,429 --> 00:19:51,535 GANHE RECONHECIMENTO. 478 00:19:51,535 --> 00:19:53,364 E NA MINHA SCRAMBLE PARA FAZER AS COISAS FUNCIONAREM 479 00:19:53,364 --> 00:19:55,194 EU ME COLOQUEI DIANTE DO MEU AMIGO, 480 00:19:55,194 --> 00:19:57,403 VEZES E VEZES. 481 00:19:57,403 --> 00:20:01,234 NO FINAL, CONSEGUI TUDO EU PODERIA TER SONHADO. 482 00:20:01,234 --> 00:20:03,719 MAS O QUE SIGNIFICA SUCESSO SE A ESTRADA QUE TE LEVOU LÁ 483 00:20:03,719 --> 00:20:06,515 ESTÁ PAVIMENTADO COM CORAÇÕES QUEBRADOS? 484 00:20:06,515 --> 00:20:09,415 DIZEM QUE O DIABO É UM ARTISTA. 485 00:20:09,415 --> 00:20:13,108 E SE FOR ASSIM, ENTÃO TALVEZ EU FOI SUA MAIOR PEÇA AINDA. 486 00:20:13,108 --> 00:20:15,386 ENTÃO, EM VEZ DE LUTAR O DEPARTAMENTO DE SAÚDE, 487 00:20:15,386 --> 00:20:18,803 EU DECIDI QUE ERA A HORA PARA O MUDO STARBUCKS ACABAR. 488 00:20:18,803 --> 00:20:22,013 PODE TER SIDO IMPOSSÍVEL PARA CORRIGIR CADA ERRADO, 489 00:20:22,013 --> 00:20:24,602 MAS NÃO FOI TARDE PARA COMEÇAR A FAZER O QUE ERA CERTO. 490 00:20:24,602 --> 00:20:28,088 JEREMIAS, GOSTARIA DE TE DAR MINHA BÊNÇÃO 491 00:20:28,088 --> 00:20:32,161 PARA BUSCAR ÂMBAR, SE É ISSO QUE VOCÊ QUER. 492 00:20:32,161 --> 00:20:36,959 E o que quer que aconteça depois disso, ACONTECE. 493 00:20:36,959 --> 00:20:39,652 UAU. OK. 494 00:20:39,652 --> 00:20:42,171 TRAZENDO ALEGRIA ÀS PESSOAS É MEU VERDADEIRO CHAMADO. 495 00:20:42,171 --> 00:20:45,105 POSSO TER PERDIDO MINHA OPORTUNIDADE PARA AJUDAR O HELIO CAFÉ 496 00:20:45,105 --> 00:20:46,762 DA MANEIRA QUE PRETENDI. 497 00:20:46,762 --> 00:20:49,558 MAS COM O OLHO DO MUNDO AINDA EM MIM, EU PODERIA PELO MENOS 498 00:20:49,558 --> 00:20:53,424 CHAME SUA ATENÇÃO PARA O LUGAR QUE MAIS PRECISAVA. 499 00:21:02,882 --> 00:21:05,919 ♪ VAI FECHAR A PORTA DO BANHEIRO ♪ 500 00:21:05,919 --> 00:21:09,854 ♪ PORQUE TUDO QUE PRECISAMOS É UMA NAVALHA E UM CREME ♪ 501 00:21:09,854 --> 00:21:13,858 ♪ VOCÊ E EU E UM PAR DE LÂMINAS ♪ 502 00:21:13,858 --> 00:21:17,858 ♪ TEREMOS A PELE LISA ESTA NOITE ♪